Falsos Cognatos Alemão – Português

18 de setembro de 2010

Falsos Cognatos

Alemão-Português

Seguem alguns exemplos de falsos cognatos:

Absolvieren terminar os estudos
die Art modo, maneira
die Balance equilibrio
der Balkon sacada, varanda
das Bonbon bala
brav bom, honesto, bonzinho
die Brille óculos
Bund aliança, associação, federação
das Café cafeteria
das Dia diapositivo, pelicula de slide/imagem
delikat delicioso, sutil
die Dose Lata de conserva
extra superior, à parte, separado
famos excelente, admirável
Fehl falha
der Gast hóspede
gastieren apresentar-se em teatro…
imprägniert impermeável
Job trabalho, emprego
grau cinza, cinzento
gross grande
die Kanne jarro
die Kaverne abrigo subterrâneo militar
die Kolonne coluna de soldados
der Kompass bússola
der Kompromiss acordo
der Konkurs falência, bancarrota
der Kredit empréstimo
der Krimi romance ou filme policial
kultiviert culto
die Latte ripa
das Lied música, canção
die List astúcia, artimanha
der Mais milho
die Mappe pasta para papéis
merkt percebe
notieren anotar
der Nu (im Nu) sem demora, rapidamente
die Pasta macarronada
die Patience paciencia (jogo)
pensioniert aposentado
die Praxis consultório, prática
das Protokoll ata de reunião, boletim, etiqueta
der Rat conselho
reflektieren auf ter interesse por algo
riskieren ousar, arriscar
der Schal cachecol
die Sorte espécie, gênero, tipo
der Spektakel ruído, barulho, escândalo
das Stadium estado de saúde…
die Tapete papel de parede
taxieren avaliar, observar crítico
das Tempo velocidade, compasso musical, ritmo
uns nos, a nós
die Villa palacete, mansão
die Zigarre charuto
der Zylinder cilindro, cartola
das Ziment recipiente para medir volumes
der Zirkel compasso
Anúncios