Ferramentas para tradutores

14 de julho de 2011

Descobri o site de Mike Farrell, um tradutor dos idiomas italiano>inglês, que cita quase todas as ferramentas que facilitam a vida do tradutor, como ferramentas de localização, de tradução automática, terminologia, extração de texto e ferramentas CAT, entre outros.

Anúncios

Übersetzungsfehler + Chinglish

16 de agosto de 2010

Erros de tradução acontecem em qualquer lugar, afinal errar é humano…

Aqui há um espaço, o “Übersetzungsfehler” em alemão, onde alguns erros são publicados através de fotos, enviados por terceiros.

Aqui há um espaço, o “Chinglish” em inglês, onde erros são publicados e devidamente comentados.